W zwartej broszurze przedstawiamy pionierskie prace badawcze kilku autorów dotyczące łączności krajów Bliskiego Wschodu z Generalnym Gubernatorstwem podczas II wojny światowej. Interesowała nas korespondencja, zwłaszcza konspiracyjna oraz pomoc rzeczowa w postaci przesyłek do rodzin w GG oraz do osób przetrzymywanych w obozach jenieckich. Prawdopodobnie po Portugalii (Lizbona) i Szwecji (Sztokholm) jest to kolejny kierunek zorganizowanej pomocy przy współpracy z Polskim Czerwonym Krzyżem, Czerwonym Półksiężycem i innymi organizacjami międzynarodowymi. Zapraszamy wszystkich P.T. Czytelników do współdziałania w dalszym poszukiwaniu dokumentów na ten temat.

In a compact brochure, we present pioneering research works by several authors on the ties between the Middle Eastern countries and the General Government during World War II. Our focus lies in exploring correspondence, particularly underground networks and material assistance in the form of parcels, provided to families in the General Government and individuals detained in POW camps. Alongside Portugal (Lisbon) and Sweden (Stockholm), this brochure sheds light on another direction of organized aid in collaboration with the Polish Red Cross, Red Crescent, and other international organizations. We invite all readers to contribute to our ongoing search for documents related to this topic.

In der kompakten Broschüre präsentieren wir wegweisende Forschungsarbeiten mehrerer Autoren über die Kommunikation der Länder des Nahen Ostens mit dem Generalgouvernement während des Zweiten Weltkriegs. Wir interessierten uns für Korrespondenz, insbesondere für die konspirative Korrespondenz und materielle Hilfe in Form von Paketsendungen an Familien im Generalgouvernement und für Menschen, die in Kriegsgefangenenlagern inhaftiert waren. Wahrscheinlich ist dies nach Portugal (Lissabon) und Schweden (Stockholm) eine weitere Richtung der organisierten Hilfe in Zusammenarbeit mit dem Polnischen Roten Kreuz, dem Roten Halbmond und anderen internationalen Organisationen. Wir laden alle p.t. Leser ein, sich an der weiteren Suche nach Dokumenten zu diesem Thema zu beteiligen.