Numer otwiera wprowadzenie redaktora naczelnego. (s. 160) Julian Auleytner w trzeciej części cyklu prezentuje kolejne cenzury wielkopolskie (s. 161), a Piotr Pelczar i Miłosz Rzadkosz drugą część poświęconą korespondencji konspiracyjnej i pomocy z Turcji do Generalnego Gubernatorstwa (s. 167). Krzysztof Krupa wyjaśnia zasady oznakowania niemieckich obozów jenieckich w czasie II wojny światowej (s. 171). Piotr Pelczar w dwóch artykułach przedstawia sylwetkę Jana Stylińskiego (s. 174 i 177). Roman Perkowski pisze o usterce "pękniętego koła" na znaczku nr 455 (s. 179) i nadużyciu przedwojennej kartki pocztowej (s. 180). Piotr Pelczar przedstawia błędnie wydrukowaną kartkę Cp 878 (s. 181), a Jacek Kosmala uzupełnia opis postaci Włodzimierza Rachmanowa (s. 182). O najstarszym liście z Łodzi pisze Leszek Ośródka (s. 185). a Henryk Bartkowiak opisuje tajemnicze nalepki polecenia z tego miasta (s. 186). O polskim obszarze celnym w Wolnym Mieście Gdańsk piszą Adam Kielbasa-Schoeni i Heinrch Rack (s. 187). Mieczysław Kula przedstawia pierwszą część wydań filatelistycznych poświęconych pomocy Ukrainie (s. 188), a Tadeusz Jarawka opisuje stemple "Der Postort heißt" Generalnego Gubernatorstwa (s. 193). Piotr Pelczar wprowadza do tematyki kolekcjonowania widokówek (s. 198) i przedstawia kartki z budynkami pocztowymi w Bydgoszczy (s. 199) i Grudziądzu (s. 200). Marek Zbierski przedstawia możliwości wykorzystania nazw miejscowosci w eksponacie tematycznym (s. 201), a Krzysztof Błaszczyk prezentuje Ogólnopolski Klub Zbieraczy Frankatur Mechanicznych "Frankotyp". Numer zamyka prezentacja kolejnych nowości Poczty Polskiej w postaci katalogu znaczków.

The issue opens with an introduction by the editor-in-chief. (p. 160) In the third part of the series, Julian Auleytner presents successive censorship in Wielkopolska (p. 161), and Piotr Pelczar and Miłosz Rzadkosz the second part devoted to underground correspondence and aid from Turkey to the General Government (p. 167). Krzysztof Krupa explains the principles of marking German POW camps during World War II (p. 171). Piotr Pelczar presents the figure of Jan Styliński in two articles (pp. 174 and 177). Roman Perkowski writes about the defect of the "broken wheel" on stamp No. 455 (p. 179) and the misuse of a pre-war postcard (p. 180). Piotr Pelczar presents an incorrectly printed postcard Cp 878 (p. 181), and Jacek Kosmala completes the description of Włodzimierz Rachmanow (p. 182). Leszek Oródka writes about the oldest letter from Łódź (p. 185). and Henryk Bartkowiak describes the mysterious R-labels from this city (p. 186). Adam Kielbasa-Schoeni and Heinrch Rack write about the Polish customs area in the Free City of Gdańsk (p. 187). Mieczysław Kula presents the first part of the philatelic editions devoted to helping Ukraine (p. 188), and Tadeusz Jarawka describes stamps "Der Postort heißt" from General Government (p. 193). Piotr Pelczar introduces the topic of collecting postcards (p. 198) and presents cards with post offices in Bydgoszcz (p. 199) and Grudziądz (p. 200). Marek Zbierski presents the possibilities of using place names in the thematic exhibit (p. 201), and Krzysztof Błaszczyk presents the "Frankotyp" Club. The issue closes with a presentation of new products of Poczta Polska in the form of a stamp catalogue.

Die Ausgabe beginnt mit einer Einführung des Chefredakteurs (S. 160). Im dritten Teil der Serie präsentiert Julian Auleytner nächste Zensuren in Wielkopolska (S. 161) und Piotr Pelczar und Miłosz Rzadkosz den zweiten Teil, der der Untergrundkorrespondenz und der Hilfe aus der Türkei an das Generalgouvernement gewidmet ist (S. 167). Krzysztof Krupa erklärt die Prinzipien der Kennzeichnung deutscher Kriegsgefangenenlager während des Zweiten Weltkriegs (S. 171). Piotr Pelczar stellt die Figur von Jan Styliński in zwei Artikeln vor (S. 174 und 177). Roman Perkowski schreibt über den Defekt des "gebrochenen Rades" auf der Briefmarke Fi. Nr. 455 (S. 179) und den Missbrauch einer Vorkriegspostkarte (S. 180). Piotr Pelczar präsentiert eine falsch gedruckte Postkarte Fi. Cp 878 (S. 181) und Jacek Kosmala vervollständigt die Beschreibung von Włodzimierz Rachmanow (S. 182). Leszek Ośródka schreibt über den ältesten Brief aus Łódź (S. 185) und Henryk Bartkowiak beschreibt die mysteriösen R-Zettel aus dieser Stadt (S. 186). Adam Kielbasa-Schoeni und Heinrich Rack schreiben über das polnische Zollgebiet in der Freien Stadt Danzig (S. 187). Mieczysław Kula präsentiert den ersten Teil der philatelistischen Ausgaben, die der Hilfe für die Ukraine gewidmet sind (S.188) und Tadeusz Jarawka beschreibt die Stempel "Der Postort heißt" des Generals Gouvernements (S. 193). Piotr Pelczar führt in das Thema Ansichtskartensammeln ein (S. 198) und stellt Karten mit Gebäuden von Postämtern in Bydgoszcz (S. 199) und Grudziądz (S. 200) vor. Marek Zbierski stellt die Möglichkeiten der Verwendung von Ortsnamen in den thematischen Exponaten (S. 201) vor und Krzysztof Błaszczyk stellt den Klub der Freistempel-Sammler "Frankotyp" vor. Die Ausgabe schließt mit der Präsentation der Neuheiten von Poczta Polska in Form eines Briefmarkenkatalogs.