Na początku trzej redaktorzy pokrótce przedstawiają nowy miesięcznik i siebie samych (s. 4-7). Śladami pamięci Andrzeja Fischera idzie Piotr Pelczar (s. 8-16). Roman Perkowski pisze o fascynującej perforacji arkusza sprzedażowego znaczka Wodzowie 1944 (s. 16-23, także strona tytułowa). Marek Zbierski przedstawia pierwszą część materiału na temat wykorzystania druków i formularzy pocztowych z lat 1918-1939 w eksponatach tematycznych (s. 23-28). Leszek Ośródka opisuje historię pocztową miasta Łodzi w okresie II wojny światowej. (s. 28-33). Dalej: artykuły o pamiątkach po Marianie Haydzickim, ojcu maksimafilii (s. 33-34), błędach druku na całostkach pocztowym dawnego zaboru austriackiego (s. 34-35), błędach druku na polskich całostkach Fi Cp 106 i Cp 121 (s . 35-38) oraz rzadkość całostek Fi Cp 101 (s. 38-39) Sławomira Bema, Marcina Gromka, Bernarda Jesionowskiego i Piotra Pelczara. Tadeusz Jarawka pisze o liście S. Miksteina (s. 40-41). Janusz Berbeka (s. 41-42) i Piotr Pelczar (s. 43-45) zajmują się kolorami znaczków, a Marek Jedziniak przedstawia pierwszą część cyklu o komputerach w filatelistyce (s. 45-49). Marek Zbierski zaprasza na prezentację klubów zainteresowań PZF (s. 49). Jako pierwszy Roman Babut przedstawia Klub Olimpijczyk (s. 50). Na końcu numeru Marek Jedziniak prezentuje pierwsze wydania Poczty Polskiej z 2022 roku.

At the beginning, the three editors briefly introduce the new monthly and themselves (pp. 4-7). Piotr Pelczar follows in the footsteps of Andrzej Fischer (pp. 8-16). Roman Perkowski writes about the fascinating perforation of the sales sheet of the Wodzowie 1944 stamp (pp. 16-23, also the title page). Marek Zbierski presents the first part of the material on the use of printed matter and postal forms from 1918-1939 in thematic exhibits (pp. 23-28). Leszek Oródka describes the postal history of the city of Łódź during World War II. (pp. 28-33). Further: articles about memorabilia of Marian Haydzicki, the father of Maximaphilia (pp. 33-34), printing errors on postal stationery postcards of the former Austrian partition (pp. 34-35), printing errors on Polish stationery cards Fi Cp 106 and Cp 121 (pp. 35-38) and the rarity of Fi Cp 101 (pp. 38-39) by Sławomir Bem, Marcin Gromek, Bernard Jesionowski and Piotr Pelczar. Tadeusz Jarawka writes about S. Mikstein's letter (pp. 40-41). Janusz Berbeka (pp. 41-42) and Piotr Pelczar (pp. 43-45) deal with the colors of stamps, and Marek Jedziniak presents the first part about computers in philately (pp. 45-49). Marek Zbierski invites you to the presentation of PZF interest clubs (p. 49). The first is Roman Babut from The Olympian Club (p. 50). At the end of the issue, Marek Jedziniak presents the first issues of the Polish Post from 2022.

Zu Beginn stellen die drei Redakteure die neue Monatszeitschrift und sich selbst kurz vor (S. 4-7). Piotr Pelczar folgt dem Gedenken an Andrzej Fischer (S. 8-16). Roman Perkowski schreibt über die faszinierende Perforation des Verkaufsbogens der Wodzowie-Marke von 1944 (S. 16-23, auch Titelseite). Marek Zbierski präsentiert den ersten Teil des Materials über die Verwendung von polnischen Postdrucken und Formularen von 1918-1939 in thematischen Exponaten (S. 23-28). Leszek Ośródka beschreibt die Postgeschichte der Stadt Łódź während des Zweiten Weltkriegs (s. 28-33). Außerdem: Artikel über Erinnerungsstück von Marian Haydzicki, der Vater von Maximaphilia (S. 33-34), Druckfehler auf Postbelegen der ehemaligen österreichischen Einverleibung (S. 34-35), Fehldrucke auf den polnischen Ganzsachen Fi Cp 106 und Cp 121 (S. 35-38) und die Seltenheit der Ganzsache Fi Cp 101 (S. 38-39) von Sławomir Bem, Marcin Gromek, Bernard Jesionowski und Piotr Pelczar. Tadeusz Jarawka schreibt über den Brief von S. Mikstein (S. 40-41). Janusz Berbeka (S. 41-42) und Piotr Pelczar (S. 43-45) befassen sich mit den Farben der Briefmarken und Marek Jedziniak präsentiert den ersten Abschnitt über Computer in der Philatelie (S. 45-49). Marek Zbierski lädt zu einer Präsentation der Arbeitsgemeinschaften des polnischen Verbandes ein (S. 49). Es folgt Roman Babut von der ArGe Olimpijczyk (S. 50). Am Ende stellt Marek Jedziniak die ersten Ausgaben der polnischen Post von 2022 vor.